1
00:00:07,091 --> 00:00:11,844
يقدم مسرح كايجيو

2
00:00:14,139 --> 00:00:18,851
فيلم شينيا تسوكاموتو

3
00:00:31,323 --> 00:00:35,493
الكاميرا الصغيرة لن تفعل. يجب أن تكون كبيرة مع فلاش.

4
00:00:38,872 --> 00:00:41,833
وإلا فلن تتمكن من جعلها تأتي.

5
00:00:49,967 --> 00:00:51,718
"كاميرا كبيرة بفلاش كبير..."

6
00:00:53,137 --> 00:00:57,807
مهلا، اسمحوا لي أن أشتري لك العشاء. لقد وجدت مكانًا كوريًا جيدًا.

7
00:00:58,892 --> 00:00:59,934
تمام.

8
00:01:16,994 --> 00:01:20,913
خذ بعض الأشياء الساخنة مثل هذه يا سيد إيجوتشي؟

9
00:01:22,124 --> 00:01:24,083
لا.

10
00:01:27,921 --> 00:01:29,714
هذا جيد.

11
00:01:32,468 --> 00:01:35,303
لماذا الإقلاع عن التدخين؟ يا للعار.

12
00:01:36,305 --> 00:01:38,681
أنت تقوم دائمًا بعمل جيد وأنت رخيص.

13
00:01:39,767 --> 00:01:41,976
على أية حال، هل يمكنك تسليم الأغراض بحلول الغد؟

14
00:01:48,525 --> 00:01:51,402
مركز الصحة العقلية بالمقاطعة. ما الذي يمكنني أن أفعله من أجلك؟

15
00:01:55,783 --> 00:02:00,036
مرحبًا...

16
00:02:05,542 --> 00:02:06,834
هل أنت هناك؟

17
00:02:11,006 --> 00:02:14,717
أنا.. أفكر في قتل نفسي..

18
00:02:42,830 --> 00:02:46,582
ثعبان يونيو

19
00:03:17,364 --> 00:03:22,118
بمجرد أن تجد ما تريد فعله حقًا، ستكون على ما يرام.

20
00:03:22,661 --> 00:03:23,619
نعم...

21
00:03:27,082 --> 00:03:28,249
اه لا لا...

22
00:03:28,750 --> 00:03:34,547
نعم...

23
00:03:36,258 --> 00:03:38,926
أنا أعرف ماذا تقصد. أنا متأكد من ذلك.

24
00:03:38,927 --> 00:03:42,847
أذهب خلفها. لا أحد يستطيع أن يمنعك.

25
00:03:49,438 --> 00:03:51,230
هل يمكن أن أساعدك؟

26
00:03:53,901 --> 00:03:55,776
أحتاج للتحدث مع السيدة رينكو تاتسومي.

27
00:03:58,155 --> 00:03:59,697
هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟

28
00:04:00,616 --> 00:04:02,617
أحتاج أن أتحدث معها شخصيا.

29
00:04:03,869 --> 00:04:04,827
ايه...

30
00:04:07,831 --> 00:04:09,373
أنا السيدة تاتسومي.

31
00:04:21,803 --> 00:04:23,888
مركز الصحة النفسية: الاستشارة الهاتفية

32
00:04:40,739 --> 00:04:43,282
لذلك أنقذت حياة ابنها!

33
00:04:44,117 --> 00:04:46,827
بدت غاضبة جدًا لذا اعتقدت أن لديها شكوى.

34
00:04:47,246 --> 00:04:49,038
في الواقع، لقد اعتقدت ذلك أيضًا،

35
00:04:49,498 --> 00:04:54,502
لأنني كنت قاسية بعض الشيء مع الصبي.

36
00:04:55,504 --> 00:04:57,755
توقف عن الاتصال بي لفترة من الوقت.

37
00:05:03,262 --> 00:05:04,804
الحمد لله...

38
00:05:05,389 --> 00:05:07,473
- "آمنة"، إيه؟ - نعم...

39
00:05:32,958 --> 00:05:35,126
- أنا في المنزل. - لقد أخافتني.

40
00:05:36,753 --> 00:05:41,257
أنت في وقت مبكر اليوم. لم أكن لأعمل وقتًا إضافيًا لو كنت أعرف.

41
00:05:42,634 --> 00:05:43,884
لا تهتم.

42
00:05:44,886 --> 00:05:49,223
هل أكلت؟ اشتريت واحدة لنفسي فقط.

43
00:05:50,726 --> 00:05:52,935
لا تقلق. أكلت بالفعل.

44
00:05:55,397 --> 00:05:59,275
مهلا، سأفعل ذلك. هل كان الأمر بهذه القذارة؟

45
00:06:00,819 --> 00:06:03,112
أنا أحب أن أفعل هذا.

46
00:06:12,706 --> 00:06:15,166
- أتعلم؟ - ماذا؟

47
00:06:15,792 --> 00:06:18,586
لماذا لا نحصل على كلب، كلب كبير؟

48
00:06:20,213 --> 00:06:21,255
لا أعرف.

49
00:06:21,965 --> 00:06:23,841
ماذا عن أرنب صغير إذن؟

50
00:06:25,135 --> 00:06:26,469
سوف تنمو بشكل كبير.

51
00:06:27,888 --> 00:06:29,805
كم تقصد؟

52
00:06:31,099 --> 00:06:32,433
ما الأمر معك؟

53
00:06:35,354 --> 00:06:36,395
رينكو...

54
00:06:38,190 --> 00:06:40,399
ها أنت ذا مرة أخرى. وهذا يعني "لا تفعل ذلك".

55
00:06:41,943 --> 00:06:44,487
لا تترك تلك الكتب الكاذبة، أليس كذلك؟

56
00:08:13,368 --> 00:08:14,785
- هنا. - شكرًا.

57
00:08:27,382 --> 00:08:29,425
أسرار زوجك

58
00:08:30,469 --> 00:08:32,428
ما هذا؟ أي أخبار؟

59
00:08:34,389 --> 00:08:35,347
لا شئ.

60
00:09:15,555 --> 00:09:18,098
أسرار زوجك

61
00:09:29,069 --> 00:09:32,488
لقد جعلتني أريد أن أعيش.

62
00:09:33,406 --> 00:09:37,326
لا ينبغي لي أن أقول أنني أريد أن أموت.

63
00:09:38,453 --> 00:09:44,375
لقد وجدت شيئًا لأعيشه الآن. يجب أن تكون سعيدا بالنسبة لي.

64
00:09:54,010 --> 00:09:57,346
تمت ترقية Shigehiko مرة أخرى.

65
00:10:00,433 --> 00:10:05,813
المنصب الجديد يبقيه مشغولاً، لكنه سيأتي لرؤيتك قريباً.

66
00:10:08,108 --> 00:10:15,197
اليوم، أزعجني شيغيهيكو لشراء سيارة جديدة

67
00:10:16,658 --> 00:10:21,954
لكنني أخبرته لأنني اشتريت له واحدة مؤخرًا.

68
00:10:22,539 --> 00:10:24,498
كان محبطاً..

69
00:11:41,034 --> 00:11:47,581
كما تعلمون، أنت على حق. يجب على المرء أن يجد شيئًا يعيش من أجله.

70
00:11:48,500 --> 00:11:51,752
أنت...أنت من يتصل بالمركز...

71
00:11:52,003 --> 00:11:55,339
لماذا لا تفعل ما تريد حقا؟

72
00:11:56,049 --> 00:11:58,884
تمشي في الشارع مرتدية التنورة القصيرة.

73
00:12:06,351 --> 00:12:09,436
هيا نسير في الشارع مرتدين التنورة القصيرة،

74
00:12:10,188 --> 00:12:12,690
تمامًا مثلما فعلت ذلك بمفردك.

75
00:12:13,692 --> 00:12:19,363
أحضري وغيري التنورة في المكان الذي أخبرك به.

76
00:12:20,198 --> 00:12:24,410
استخدمي الهاتف الخليوي المرفق واتبعي تعليماتي...

77
00:12:25,286 --> 00:12:28,080
ثم سأعطيك السلبيات.

78
00:12:29,124 --> 00:12:33,460
من يصدق شخص فاسد مثلك!

79
00:12:33,628 --> 00:12:36,380
أنا لا أطلب منك ممارسة الجنس.

80
00:12:37,132 --> 00:12:41,927
أنا أقول لك أن تفعل ما تريد. ثم سوف تحصل على السلبيات.

81
00:12:43,096 --> 00:12:44,304
أنت مجنون!

82
00:12:47,892 --> 00:12:49,977
يرجى المشاهدة. ها نحن.

83
00:13:08,246 --> 00:13:09,913
ماذا... مرة أخرى؟

84
00:13:10,623 --> 00:13:14,376
اسمحوا لي أن تنظيفه. لقد حصلت على الوقت.

85
00:13:15,545 --> 00:13:18,046
لو سمحت. أنا أحب القيام بهذا.

86
00:13:39,068 --> 00:13:41,320
إلى: السيد شيجيهيكو تاتسومي ميناتو-كو، طوكيو...

87
00:13:56,753 --> 00:13:58,462
سامحني شيغيهيكو.

88
00:14:52,433 --> 00:14:54,017
ماذا عن السبت القادم؟

89
00:14:54,561 --> 00:14:57,646
زوجك يعمل، لكنك ستكونين خارج العمل.

90
00:14:58,731 --> 00:14:59,898
سأتصل بالشرطة.

91
00:15:00,066 --> 00:15:03,402
هيا، سنلتقي في الجحيم.

92
00:15:04,153 --> 00:15:07,406
لماذا...لماذا أنا!

93
00:15:08,199 --> 00:15:10,784
لقد جعلتني أريد أن أعيش.

94
00:15:13,079 --> 00:15:16,874
لقد قلت أنك قمت بتصوير الأحياء الساكنة فقط.

95
00:15:17,834 --> 00:15:19,126
لقد كذبت.

96
00:15:19,544 --> 00:15:21,295
لا، لم أفعل.

97
00:15:22,171 --> 00:15:24,882
لقد تغيرت منذ أن عرفتك.

98
00:16:17,518 --> 00:16:19,686
- أرك لاحقًا. - طاب يومك.

99
00:16:57,725 --> 00:16:59,768
لنبدأ.

100
00:17:01,354 --> 00:17:03,730
خذ مترو الأنفاق وانزل في المحطة الخامسة.

101
00:17:06,609 --> 00:17:09,236
هناك مرحاض أمام أكشاك التذاكر مباشرة.

102
00:17:09,988 --> 00:17:12,781
هذا هو المكان الذي يجب عليك تغيير التنورة فيه.

103
00:17:28,881 --> 00:17:33,093
هل تغيرت؟

104
00:17:38,474 --> 00:17:39,808
انظر، أريد أن أتحدث معك.

105
00:17:40,977 --> 00:17:44,104
يمكننا التحدث على الهاتف أو ربما يمكننا أن نلتقي في مقهى.

106
00:17:50,570 --> 00:17:52,320
لا أستطيع أن أفعل هذا.

107
00:17:52,572 --> 00:17:54,740
يمكنك القيام بذلك عندما تكون بمفردك.

108
00:17:55,825 --> 00:17:59,244
لقد قبضت علي في المرة الوحيدة التي فعلت فيها ذلك.

109
00:17:59,454 --> 00:18:03,331
قل لي ما الذي جعلك تصبح جريئا جدا

110
00:18:03,875 --> 00:18:06,501
في موسم الأمطار هذا من العام.

111
00:18:08,755 --> 00:18:11,048
لقد انفجر شيء ما بداخلك.

112
00:18:12,133 --> 00:18:14,051
لا تخافوا، يمكنك أن تفعل ذلك.

113
00:18:14,635 --> 00:18:18,346
لا تقلق بشأن كيفية رد فعل الناس. تبين لهم من أنت.

114
00:18:20,099 --> 00:18:22,851
أعدك أنك سوف تحصل على السلبيات.

115
00:18:40,203 --> 00:18:42,662
لا ملابس داخلية.

116
00:18:45,625 --> 00:18:48,335
تمامًا كما فعلت عندما فعلت ذلك بمفردك.

117
00:20:06,747 --> 00:20:09,624
ماذا عن القميص وشعرك وبعض المكياج؟

118
00:20:10,168 --> 00:20:11,835
يجب أن تنظر كما كنت.

119
00:20:13,212 --> 00:20:14,421
لقد نسيت.

120
00:20:16,048 --> 00:20:17,507
ماذا؟ لا تهتم.

121
00:20:18,301 --> 00:20:22,429
قم بالمشي عبر الممرات إلى المتجر متعدد الأقسام.

122
00:20:50,374 --> 00:20:52,542
هذا مستحضرات التجميل سوف تتناسب مع بشرتك.

123
00:21:27,161 --> 00:21:29,537
-حسنا إذن... - انتظر لحظة.

124
00:21:32,041 --> 00:21:37,128
- دعونا شراء هزاز الآن. - ماذا؟

125
00:21:37,672 --> 00:21:39,923
تريد ذلك، أليس كذلك؟

126
00:21:40,925 --> 00:21:42,008
حان الوقت لشراء واحدة.

127
00:21:43,594 --> 00:21:45,679
أنا لا أريد ذلك.

128
00:21:45,680 --> 00:21:48,014
-نعم، أنت تفعل. - لا.

129
00:21:48,557 --> 00:21:51,643
من فضلك. ألا تريد استعادة السلبيات؟

130
00:21:52,520 --> 00:21:56,356
صدقني لا أستطيع.

131
00:21:56,732 --> 00:21:59,109
قلت لي على الهاتف في المركز:

132
00:22:00,069 --> 00:22:03,947
"عليك أن تفعل ما تريده حقًا."

133
00:22:35,771 --> 00:22:37,772
ماذا؟ أيها؟

134
00:22:40,109 --> 00:22:41,067
الأكبر؟

135
00:22:43,321 --> 00:22:44,404
حسنًا.

136
00:22:52,288 --> 00:22:58,376
كنت أتساءل عنك، وأنا أتجول حول المدخل.

137
00:23:00,212 --> 00:23:02,714
لذلك أردت هذا، إيه؟

138
00:23:05,551 --> 00:23:08,303
هناك نافذة فوق رأسك.

139
00:23:10,890 --> 00:23:13,224
أرني ما اشتريته.

140
00:23:20,441 --> 00:23:24,110
واو، بالتأكيد تبدو كبيرة.

141
00:23:26,072 --> 00:23:28,156
حسنًا، لقد انتهى العرض الآن.

142
00:23:31,911 --> 00:23:33,620
السلبيات هي...

143
00:23:36,582 --> 00:23:39,542
ربما ليس تماما بعد.

144
00:23:42,380 --> 00:23:45,757
هذا ليس ما أردت حقا.

145
00:23:49,136 --> 00:23:51,805
ضع الهزاز وامش في الشوارع.

146
00:23:52,973 --> 00:23:55,642
ضع جهاز التحكم عن بعد عند المدخل.

147
00:23:59,230 --> 00:24:00,897
ماذا عن السلبيات؟

148
00:24:03,275 --> 00:24:04,859
لقد وعدت.

149
00:24:05,569 --> 00:24:08,696
اعتقدت أنك مميز منذ أن أنقذت حياتي.

150
00:24:09,365 --> 00:24:12,033
أنت تخبر الناس بما يجب عليهم فعله ولكنك لا تستطيع أن تفعل ذلك بنفسك،

151
00:24:12,618 --> 00:24:16,037
أنت لست على اتصال بمشاعر زوجك.

152
00:24:16,497 --> 00:24:18,123
بعض المستشارين!

153
00:24:19,667 --> 00:24:22,502
يبدو أنك اخترت الزوج المناسب..

154
00:24:22,795 --> 00:24:27,465
إنه ليس مثل والدك الذي كان مدمنًا للخمر وزيرًا للنساء.

155
00:24:30,344 --> 00:24:32,262
أنا لا أقول لك أن تستلقي.

156
00:24:33,055 --> 00:24:35,598
أنا أقول لك أن تفعل ما تريد.

157
00:24:35,850 --> 00:24:37,475
دعونا ننهي هذا الشيء أولا.

158
00:24:37,935 --> 00:24:40,937
سيكون لديك السلبيات. كن سعيدا.

159
00:25:04,253 --> 00:25:05,628
دعونا نقوم ببعض التسوق.

160
00:25:06,630 --> 00:25:08,423
ستجد محل بقالة قريبا.

161
00:25:09,425 --> 00:25:12,302
شراء الخيار والباذنجان والموز.

162
00:25:12,720 --> 00:25:14,554
شراء واحدة فقط من كل منهما، حسنا؟

163
00:25:16,056 --> 00:25:17,015
سأقتلك!

164
00:25:19,727 --> 00:25:20,894
واحد من كل؟

165
00:25:21,770 --> 00:25:23,271
كان يجب أن تخبرني بذلك أولاً.

166
00:25:24,315 --> 00:25:25,648
هذا 500 ين.

167
00:25:49,632 --> 00:25:51,841
حسنا، هذا يكفي.

168
00:25:52,927 --> 00:25:55,136
يمكنك العودة إلى المرحاض.

169
00:25:55,930 --> 00:25:57,388
ستجد السلبيات.

170
00:29:44,533 --> 00:29:45,575
شيغيهيكو...

171
00:29:48,787 --> 00:29:50,663
- مرحبًا. - مرحبًا.

172
00:29:59,882 --> 00:30:03,509
هذا يكفي! الآن ماذا تريد؟

173
00:30:03,677 --> 00:30:05,553
هناك شيء يجب أن أخبرك به...

174
00:30:25,616 --> 00:30:27,575
لا يزال لدي سلبية.

175
00:30:29,495 --> 00:30:31,037
قلت هذا كل شيء...

176
00:30:31,413 --> 00:30:33,039
افعل ما أقول إذا كنت تريد هذا.

177
00:30:33,707 --> 00:30:36,167
- لقد كذبت! - لا! لم أقصد ذلك!

178
00:30:36,960 --> 00:30:40,546
- نذل! -ثم لا تستمع! على أية حال...

179
00:30:52,768 --> 00:30:54,018
اذهب وراجع طبيبك.

180
00:31:28,178 --> 00:31:29,136
نعم...

181
00:31:31,473 --> 00:31:34,100
جيد... لا، لم أفعل الكثير.

182
00:31:36,937 --> 00:31:38,729
لا تذكرها.

183
00:31:39,940 --> 00:31:41,357
لا...أرجوك...

184
00:31:43,318 --> 00:31:44,277
حسنا...

185
00:31:45,362 --> 00:31:48,322
لطيف التحدث معك.

186
00:32:12,055 --> 00:32:14,098
"الموسوعة الطبية المنزلية"

187
00:32:46,256 --> 00:32:48,049
السلبية الأخيرة

188
00:32:54,514 --> 00:32:55,473
نعم؟

189
00:32:56,516 --> 00:32:58,059
متجر الحيوانات الأليفة، "مرح".

190
00:35:16,114 --> 00:35:19,075
مهلا...

191
00:35:19,576 --> 00:35:20,534
امم...

192
00:35:22,746 --> 00:35:24,705
كيف عرفت عن ذلك؟

193
00:35:29,461 --> 00:35:30,628
أخبرني كيف.

194
00:35:33,965 --> 00:35:34,924
حسنا إذن...

195
00:35:36,384 --> 00:35:37,426
أنت...

196
00:35:39,638 --> 00:35:43,641
لقد فكرت نوعًا ما وتمنيت أن أكون مخطئًا.

197
00:35:47,354 --> 00:35:50,439
لدي الكثير من الكتب حول هذا "الشيء".

198
00:35:51,691 --> 00:35:52,733
'شيء؟'

199
00:35:54,236 --> 00:35:55,402
سرطان.

200
00:35:57,072 --> 00:35:58,697
أردت أن أستعد للموت.

201
00:36:01,159 --> 00:36:03,577
عندما وجدت الصورة الأخيرة..

202
00:36:05,247 --> 00:36:07,581
لقد لاحظت وجود جوفاء صغيرة في صدرك.

203
00:36:10,377 --> 00:36:12,628
كلما نظرت إليه أكثر، كلما اقتنعت أكثر.

204
00:36:16,466 --> 00:36:18,050
أتمنى أن أكون مخطئا.

205
00:36:20,262 --> 00:36:22,763
أنت تفكر في قتل نفسك.

206
00:36:24,349 --> 00:36:26,350
- لم تخبرني عن مرضك.

207
00:36:29,771 --> 00:36:31,272
لذلك كان السرطان.

208
00:36:32,274 --> 00:36:34,191
اعتقدت أنك لن تستمع لي...

209
00:36:34,901 --> 00:36:36,902
إذا قلت لك ذلك.

210
00:36:46,121 --> 00:36:48,080
أنت تعاني من الكثير من الألم بحيث لا يمكنك التحرك.

211
00:36:50,709 --> 00:36:52,334
لا يمكنك أن تكون "توم مختلس النظر" بعد الآن.

212
00:36:53,044 --> 00:36:55,546
لن أزعجك بعد الآن.

213
00:36:58,425 --> 00:37:01,218
على الأقل، لقد تحققت أمنيتي الأخيرة.

214
00:37:04,222 --> 00:37:06,348
ما زلت معلقة.

215
00:37:07,434 --> 00:37:09,435
القرف! انا ذاهب لتحقيق ذلك.

216
00:37:11,813 --> 00:37:12,771
أنت تعرف...

217
00:37:14,566 --> 00:37:17,735
في ذلك اليوم، طرقت مسمارًا غليظًا في يدي.

218
00:37:19,696 --> 00:37:21,780
أحاول قتل آلام معدتي بالألم.

219
00:37:24,284 --> 00:37:25,826
لم ينجح الأمر.

220
00:37:29,581 --> 00:37:31,540
لن يتم خلاصك.

221
00:37:32,667 --> 00:37:34,335
وأنا أعلم ذلك.

222
00:37:38,715 --> 00:37:39,673
غبي!

223
00:37:43,762 --> 00:37:46,096
كنت بحاجة إلى شخص يسخر منه قبل أن تموت.

224
00:37:46,431 --> 00:37:48,933
شخص غير قادر على معرفة شعور زوجها

225
00:37:49,517 --> 00:37:52,770
"دمية" مثلي لا تستطيع أن تفعل

226
00:37:55,565 --> 00:37:57,650
ما تريد حقا أن تفعله.

227
00:38:00,278 --> 00:38:01,820
أنت تموت.

228
00:38:02,530 --> 00:38:07,076
فلماذا لا تفعل ذلك بمفردك وبسلام.

229
00:38:43,655 --> 00:38:45,531
- عزيزتي... - نعم؟

230
00:38:46,700 --> 00:38:48,534
هناك شيء أريد أن أتحدث عنه.

231
00:38:53,331 --> 00:38:55,958
ماذا! قطع الثدي؟!

232
00:38:57,168 --> 00:38:59,044
يمنع انتشار السرطان.

233
00:39:00,880 --> 00:39:03,340
أنا لا أفهم لماذا أنت؟!

234
00:39:04,968 --> 00:39:06,593
سأكون بخير.

235
00:39:07,637 --> 00:39:11,640
'بخير'؟ سوف تفقد صدرك.

236
00:39:13,643 --> 00:39:16,687
لكنها سوف تنقذ حياتي.

237
00:39:51,014 --> 00:39:52,306
اسمحوا لي أن نظيفة.

238
00:39:53,350 --> 00:39:55,392
فقط اترك الأمر لي، هل ستفعل؟

239
00:39:57,812 --> 00:40:00,773
لدي حساسية من الحيوانات.

240
00:40:01,524 --> 00:40:03,108
أنا لا أستطيع تحمل الرائحة أيضاً

241
00:40:03,735 --> 00:40:05,778
كان عليك أن تخبرني عن الهامستر.

242
00:40:59,249 --> 00:41:02,292
نعم.

243
00:41:05,755 --> 00:41:06,922
أرى.

244
00:41:14,472 --> 00:41:17,891
نعم، لقد رحلت حماتي. تلقيت مكالمة من المستشفى.

245
00:41:18,601 --> 00:41:21,061
لا أستطيع العمل اليوم.

246
00:41:21,354 --> 00:41:23,605
سأتصل بك عندما أعرف المزيد.

247
00:41:24,566 --> 00:41:27,693
هناك طفل في وضع صعب.

248
00:41:28,486 --> 00:41:33,115
نعم، هذا هو. يرجى التحدث بعناية عندما يتصل.

249
00:41:34,367 --> 00:41:36,910
آسف أنا عالقة في عملي.

250
00:41:38,413 --> 00:41:41,373
حاول أن تفعل ذلك عاجلاً، أليس كذلك؟

251
00:42:41,684 --> 00:42:45,646
كيف يمكن أن تفوت الوقفة الاحتجاجية؟

252
00:42:47,357 --> 00:42:51,235
بالكاد رأيت والدتك عندما ماتت.

253
00:42:53,488 --> 00:42:56,281
هل كان عليك العمل في هذا الوقت المتأخر؟

254
00:42:58,618 --> 00:43:01,119
لقد رتبت الجنازة اليوم

255
00:43:02,789 --> 00:43:07,084
لكنني خشيت أن تختفي أثناء الجنازة.

256
00:43:09,796 --> 00:43:12,297
هل كنت مشغولاً إلى هذه الدرجة؟

257
00:43:39,826 --> 00:43:41,785
هذه رسالة للسيدة تاتسومي.

258
00:43:42,704 --> 00:43:44,955
لقد تم تحديد موعد لك لإجراء عملية جراحية اليوم.

259
00:43:46,332 --> 00:43:47,624
من فضلك اتصل بنا...

260
00:43:50,128 --> 00:44:05,225
أنا في المنزل.

261
00:44:07,520 --> 00:44:08,854
مرحبا عزيزي.

262
00:44:09,480 --> 00:44:11,064
ها أنت ذا.

263
00:44:12,317 --> 00:44:15,068
- كيف كانت النتائج؟ - بخير.

264
00:44:16,863 --> 00:44:20,699
- هل كل شيء على ما يرام؟ -الدكتور يقول مش محتاج عملية.

265
00:44:22,201 --> 00:44:24,745
- هل أنت متأكد؟ - نعم.

266
00:44:25,413 --> 00:44:27,581
سوف يحافظون على ثديي سليماً.

267
00:44:28,249 --> 00:44:31,877
- أنا سعيد لسماع ذلك. - نعم.

268
00:44:33,921 --> 00:44:35,380
هل أنت بخير؟

269
00:44:35,840 --> 00:44:37,591
بالطبع أنا كذلك.

270
00:45:05,328 --> 00:45:08,288
يبدو أنك تحب هذا المقهى.

271
00:45:09,123 --> 00:45:10,499
ماذا؟

272
00:45:11,542 --> 00:45:15,379
لقد كنت هناك عندما ماتت والدتك.

273
00:45:16,547 --> 00:45:19,633
أنا أتعاطف مع زوجتك وأمك.

274
00:45:20,551 --> 00:45:22,094
من أنت بحق الجحيم؟

275
00:45:22,679 --> 00:45:27,849
لذلك تأخذه في مسحوق. كان لي أقراصًا.

276
00:45:29,268 --> 00:45:31,311
للتخلص من رائحة برازك، كما تعلم.

277
00:45:32,021 --> 00:45:34,606
هل تكرهين رائحة القرف أيضاً؟

278
00:45:36,234 --> 00:45:38,485
اعتدت أن...

279
00:45:39,696 --> 00:45:42,030
لدينا شيء مشترك..

280
00:45:43,241 --> 00:45:45,450
- هل أنت الذي... - ماذا؟

281
00:45:45,952 --> 00:45:48,078
- لا تهتم. - قل ذلك.

282
00:45:48,788 --> 00:45:50,330
لا تخدعني بخصوص الصور...

283
00:45:51,624 --> 00:45:53,667
- لا يهم. - هل رأيتهم؟

284
00:45:53,835 --> 00:45:57,045
ماذا قلت؟ إذن لقد كنت أنت!

285
00:45:57,505 --> 00:46:01,800
ألا تعتقد أن طعم الماء في المقهى غريب؟

286
00:46:02,009 --> 00:46:03,009
ماذا؟!

287
00:48:18,354 --> 00:48:22,190
نعم...إنه يتعلق بزوجتي.

288
00:48:22,942 --> 00:48:25,277
أريد أن أعرف ما الذي تنوي فعله.

289
00:48:26,028 --> 00:48:28,613
نعم...نعم...أعني...

290
00:48:29,198 --> 00:48:31,032
أقصد.. أم..

291
00:50:13,135 --> 00:50:15,136
حاولت عدم الاتصال بك

292
00:50:17,807 --> 00:50:19,808
لكني أردت أن أسمع صوتك.

293
00:50:21,686 --> 00:50:22,644
مهلا...

294
00:50:24,146 --> 00:50:25,105
امم؟

295
00:50:28,442 --> 00:50:29,901
هل لي معروفا، هلا فعلت؟

296
00:50:47,128 --> 00:50:48,169
اعذرني.

297
00:50:51,549 --> 00:50:53,466
ما الذي تفعله هنا؟

298
00:50:54,301 --> 00:50:55,260
لا شئ.

299
00:50:55,553 --> 00:50:57,846
'لا شئ؟'

300
00:50:59,515 --> 00:51:03,435
تقول أنك تراقبها طوال الوقت.

301
00:51:05,646 --> 00:51:06,855
أنا لا أعرفها.

302
00:51:06,856 --> 00:51:11,026
أخبرني ماذا كنت تفعل هنا أيضًا؟

303
00:51:11,610 --> 00:51:13,778
كنت تراقبها.

304
00:51:18,617 --> 00:51:22,495
لا تجرؤ! توقف هناك.

305
00:56:24,631 --> 00:56:27,592
لسه معملتش عملية!؟

306
01:00:43,140 --> 01:00:44,307
مساء الخير.

307
01:00:46,727 --> 01:00:48,728
كم عدد الصور التي التقطتها؟

308
01:00:49,896 --> 01:00:51,731
ماذا فعلت لها أيضاً؟

309
01:00:52,858 --> 01:00:54,150
يجب أن يكون لديك!

310
01:00:54,318 --> 01:00:56,569
هل تتسكع في ذلك المكان كثيرًا؟

311
01:00:58,280 --> 01:00:59,322
انا اتعجب.

312
01:00:59,323 --> 01:01:01,616
اسمحوا لي أن شراء كل تلك الصور. كل منهم!

313
01:01:05,287 --> 01:01:09,999
هذا المكان... فاجأني حقًا في البداية.

314
01:01:11,793 --> 01:01:14,712
لكنني متأكد من أنك ستعتاد عليه بسرعة.

315
01:01:16,673 --> 01:01:19,091
لأنك تشبهني.

316
01:01:20,427 --> 01:01:23,971
ما أريده هو الصور. لا شيء آخر.

317
01:01:26,266 --> 01:01:29,393
ستجد كيسًا ورقيًا في المقدمة.

318
01:01:50,624 --> 01:01:52,833
ما هذا؟ قلت لك أنني أريد كل منهم.

319
01:01:53,627 --> 01:01:56,962
رأيت الصور التي أرسلتها لها.

320
01:01:57,881 --> 01:02:00,675
أريد أن أرى كل منها.

321
01:02:01,468 --> 01:02:03,511
لقد فعلت.

322
01:02:04,680 --> 01:02:07,723
ثم كنت قد رأيت كل منها!

323
01:02:18,026 --> 01:02:19,944
اخلع ملابسك.

324
01:02:34,501 --> 01:02:35,710
على ركبتيك.

325
01:03:08,618 --> 01:03:13,581
شيجيهيكو .. شيجيهيكو ..

326
01:03:35,020 --> 01:03:36,562
هل كانت فكرتك

327
01:03:37,647 --> 01:03:39,815
ألا أقطع صدرها؟

328
01:03:40,734 --> 01:03:42,568
كيف تعرف ذلك؟

329
01:03:43,653 --> 01:03:46,363
إنه قرار طبيبها.

330
01:03:46,990 --> 01:03:48,616
غبي!!

331
01:03:51,578 --> 01:03:52,995
سوف تموت قريبا.

332
01:03:57,209 --> 01:03:58,667
أوه، أرى.

333
01:04:01,755 --> 01:04:03,297
هذا كل شيء.

334
01:04:05,550 --> 01:04:07,301
ليس عليها أن تشوه نفسها.

335
01:04:08,804 --> 01:04:10,554
من الأفضل لها أن تموت

336
01:04:13,016 --> 01:04:15,601
من العيش مثل غريب!

337
01:04:23,109 --> 01:04:24,735
سألتني ..

338
01:04:26,154 --> 01:04:27,947
..لإعطاء هذه الصور...

339
01:04:29,449 --> 01:04:31,200
لك.

340
01:04:32,953 --> 01:04:34,370
لماذا؟!

341
01:04:36,289 --> 01:04:37,998
لماذا تفعل ذلك؟

342
01:04:43,797 --> 01:04:46,131
تميل الراهبات إلى الإصابة بسرطان الثدي

343
01:04:47,217 --> 01:04:49,385
لأنهم يقمعون رغباتهم الجسدية.

344
01:04:51,012 --> 01:04:52,888
لدي شيء لأطلب منك.

345
01:04:55,600 --> 01:04:58,143
هل تعتقد أنها راهبة، إيه!؟

346
01:04:58,728 --> 01:05:00,980
هل هي راهبة!؟

347
01:05:02,148 --> 01:05:05,359
ألا يجب أن تعلم أنها مريضة؟

348
01:05:32,721 --> 01:05:34,597
سوف تموت هنا!

349
01:05:36,308 --> 01:05:38,142
أنت لا تريد رؤيتها تموت!

350
01:05:40,937 --> 01:05:43,689
سوف أعتني بها!

351
01:05:47,193 --> 01:05:49,945
سأبقى معها في مكانك.

352
01:05:51,197 --> 01:05:53,991
سنبدأ حياتنا معًا!

353
01:05:59,664 --> 01:06:02,458
أعطنا بركتك!

354
01:08:14,215 --> 01:08:16,091
أنا أحب هذا الصوت.

355
01:08:17,427 --> 01:08:19,094
فلفل حلو محشو.

356
01:08:20,263 --> 01:08:22,222
زوجك المفضل.

357
01:08:27,937 --> 01:08:31,440
لقد وضعت تلك في حساء ميسو، أليس كذلك؟

358
01:08:33,693 --> 01:08:35,069
أليست جيدة؟

359
01:08:41,951 --> 01:08:44,912
لقد وجدت كاميرا قديمة جيدة.

360
01:08:46,623 --> 01:08:48,791
لقد صنعتها عندما كنت طفلاً.

361
01:08:50,210 --> 01:08:53,712
بهذه الكاميرا أردت أن ألتقط...

362
01:08:55,173 --> 01:08:56,340
صورة لك.

363
01:09:01,221 --> 01:09:04,181
حسنا إذن...

364
01:09:06,309 --> 01:09:07,476
يجب أن أذهب.

365
01:09:09,187 --> 01:09:10,646
حسنًا.

366
01:09:41,302 --> 01:09:43,053
سأذهب قريبا.

367
01:10:13,334 --> 01:10:15,502
هل أنا في الجحيم؟

368
01:10:18,590 --> 01:10:20,174
نعم. أنت على حق.

369
01:10:21,885 --> 01:10:23,135
ثم...

370
01:10:24,220 --> 01:10:25,304
...إنه...

371
01:10:27,015 --> 01:10:28,182
...حان الوقت للذهاب.

372
01:10:29,767 --> 01:10:31,685
سأتبعك.

373
01:11:00,757 --> 01:11:02,716
أعطني بندقيتي مرة أخرى!

374
01:11:02,884 --> 01:11:04,593
ابن العاهرة! بندقيتي!!

375
01:11:04,802 --> 01:11:07,679
- أعطني مرة أخرى! - اهدأ!

376
01:11:07,931 --> 01:11:10,515
افتح الباب اللعين!

377
01:11:27,575 --> 01:11:29,409
إنه في المنزل.

378
01:11:29,577 --> 01:11:32,246
استعد! يذهب! يذهب!

379
01:14:31,259 --> 01:14:35,011
أسوكا كوروساوا

380
01:14:35,596 --> 01:14:39,349
يوجي كوتاري

381
01:14:39,934 --> 01:14:43,687
شينيا تسوكاموتو

382
01:15:14,635 --> 01:15:18,388
من إنتاج مسرح كايجيو

383
01:15:18,973 --> 01:15:20,807
إنتاج, سيناريو, تصوير سينمائي,

384
01:15:20,808 --> 01:15:22,767
تصميم الديكور والإضاءة والمونتاج: شينيا تسوكاموتو

385
01:15:31,986 --> 01:15:35,739
الموسيقى: تشو إيشيكاوا

386
01:16:11,025 --> 01:16:14,778
الشؤون الخارجية: كيو جو توزيع المنتج: كيكو كوساكابي

387
01:16:45,726 --> 01:16:49,479
من إخراج شينيا تسوكاموتو